ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 17

Hechos 17:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

AFINT (Exp US) +1 When they heard about resurrection from the dead, some began mocking, while others said, “We will hear you again about this.”

AFINT (Lit US) +1 Now when they heard about the resurrection of the dead, some began to mock. But others said, “We will hear you concerning this again also.”

ASV +1 Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.

BSB +1 When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”

DRA And when they had heard of the resurrection of the dead, some indeed mocked, but others said: We will hear thee again concerning this matter.

EMTV But when they heard of the resurrection of the dead, some were scoffing, but others said, “We will hear you again concerning this.”

FBV Some of them laughed when they heard about the resurrection of the dead, while others said, “Please come back so we can hear more about this later.”

GNV Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing.

LSV And having heard of a resurrection of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, “We will hear you again concerning this”;

NASB Now when they heard of the resurrection of the dead, some began to scoff, but others said, “We shall hear from you again concerning this.” NASB 2020

NIV (US) +1 When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, “We want to hear you again on this subject.”

OJB And when they heard of the Techiyas HaMesim, some were mocking Rav Sha'ul. But others said, We will hear you again about this.

TCENT Now when they heard about the resurrection of the dead, some began to scoff, but others said, “We wish to hear about this from yoʋ again.”

T4T When the men of the council heard Paul say that ◄a man had become alive again after he had died/someone had been raised from the dead►, some of them laughed scornfully. But others said, “We (exc) would like you (sg) to tell us more about this, some other time.”

WEB (US) +7 Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

Español

RV1909 Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.

NBV Al oírlo hablar de la resurrección de un muerto, algunos se rieron; pero otros dijeron: ―Queremos que otro día nos hables de esto.

BES Cuando oyeron hablar de la resurrección de los muertos, algunos se burlaron; pero otros dijeron: Te escucharemos acerca de esto otra vez.

PdDpt Pero cuando oyeron: resurrección de los muertos, unos se burlaban y otros dijeron: ¡Te volveremos a oír con respecto a esto!

VBL (NT) Algunos de ellos se burlaron cuando escucharon acerca de la resurrección de los muertos, pero otros dijeron: “Por favor, regresa más tarde para que podamos oír más sobre esto”.

PDT Cuando escucharon eso de la resurrección, algunos de ellos se burlaban, pero otros dijeron: —Ya te escucharemos en otra ocasión.