Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana [complete light] of the Ephesians [permitted].
Hechos 19:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
AFINT (Exp US)
When they heard this, they became enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
AFINT (Lit US)
And when they heard this and became full of indignation, they were crying out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
ASV
And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
BSB
When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
DRA
Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.
EMTV
And hearing this, and becoming full of anger, they were crying out saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
FBV
When they heard this they became furious, and shouted out, “Great is Artemis of the Ephesians!”
GNV
Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
LSV
And having heard, and having become full of wrath, they were crying out, saying, “Great [is] the Artemis of the Ephesians!”
NIV (US)
When they heard this, they were furious and began shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”
OJB
And having listened and having become full of ka'as, the idol makers were crying out, saying, Gedolah is Artemis of the Ephesians!
TCENT
When they heard this, they were filled with rage and began crying out, “Great is Artemis of the Ephesians!”
T4T
All the men there were very angry at Paul when they heard what Demetrius said. They began to shout, “The goddess Artemis of us Ephesians is very great!”
WEB (US)
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
Español
RV1909
Oídas estas cosas, llenáronse de ira, y dieron alarido diciendo: ¡Grande es Diana de los Efesios!
NBV [19:28–29]
Al decir esto, sus oyentes montaron en cólera y comenzaron a gritar: ―¡Grande es Artemisa de los efesios! La ciudad entera estuvo llena de confusión. Entonces una turba se apoderó de Gayo y Aristarco, macedonios compañeros de Pablo, y los llevaron al anfiteatro.
BES
Al oír esto, se llenaron de ira y gritaron: ¡Grande es Diana de los efesios!
PdDpt
Cuando escucharon esto, gritaban llenos de furia: ¡Grande es Artemisa de los efesios!
VBL (NT)
Y cuando ellos escucharon esto se pusieron furiosos, y gritaron: “¡Grande es Artemisa de los Efesios!”
PDT
Al oír esto, se pusieron furiosos y gritaban: «¡Viva Artemisa, la gran diosa de los efesios!»