Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 19

Handelingen 19:28 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

AFINT (Exp US) +1 When they heard this, they became enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

AFINT (Lit US) +1 And when they heard this and became full of indignation, they were crying out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

ASV +1 And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

BSB +1 When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

DRA Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.

EMTV And hearing this, and becoming full of anger, they were crying out saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

FBV When they heard this they became furious, and shouted out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

GNV Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

LSV And having heard, and having become full of wrath, they were crying out, saying, “Great [is] the Artemis of the Ephesians!”

NASB When they heard this and were filled with rage, they began shouting, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!” NASB 2020

NIV (US) +1 When they heard this, they were furious and began shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”

OJB And having listened and having become full of ka'as, the idol makers were crying out, saying, Gedolah is Artemis of the Ephesians!

TCENT When they heard this, they were filled with rage and began crying out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

T4T All the men there were very angry at Paul when they heard what Demetrius said. They began to shout, “The goddess Artemis of us Ephesians is very great!”

WEB (US) +7 When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Nederlands

Canisius Toen ze dit hoorden, werden ze woedend, en schreeuwden het uit: Groot is de Diana der Efesiërs.

GBV Toen ze dat hoorden, werden ze razend van woede en schreeuwden ze: “Groot is de Artemis van de Efeziërs!”