ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 22

Hechos 22:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

AFINT (Exp US) +1 A man named Ananias, who lived according to the Law and was highly regarded by all the Jewish residents there,

AFINT (Lit US) +1 And a certain Ananias, a pious man according to the Law, well attested by all the Jews who lived there,

ASV +1 And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,

BSB +1 There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,

DRA And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,

EMTV “And Ananias, a certain devout man according to the law, being testified of by all the Jews dwelling in Damascus,

FBV There a man called Ananias came to see me. He was a religious man who observed the law, and was highly respected by the Jews who lived in the town.

GNV And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,

LSV and a certain one, Ananias, a pious man according to the Law, being testified to by all the Jews dwelling [there],

NIV (US) +1 “A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.

OJB A certain man, Chananyah by name, an ehrliche Yid (a truly pious Jew), charedi according to the Torah and with a shem tov with all the Yehudim living in Damascus,

TCENT “Now a certain Ananias, a devout man according to the law, who was well spoken of by all the Jews dwelling there,

T4T A couple of days later, a man whose name was Ananias came to see me. He was a man who greatly respected God and carefully obeyed our Jewish laws. All the Jews living in Damascus said good things about him.

WEB (US) +5 “One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,

WMB (US) +1 “One Hananiah, a devout man according to the Torah, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,

Español

RV1909 Entonces un Ananías, varón pío conforme á la ley, que tenía buen testimonio de todos los Judíos que allí moraban,

NBV Allí, vino a verme un hombre llamado Ananías, que obedecía la ley y a quien respetaban los judíos de Damasco.

BES Entonces vino a mí un hombre llamado Ananías, piadoso según la Ley y de buen testimonio entre todos los judíos que vivían allí.

PdDpt Entonces Ananías, varón piadoso según la Ley, aprobado por todos los judíos que vivían allí,

VBL (NT) Allí había un hombre llamado Ananías que fue a verme. Era un hombre devoto que guardaba la ley, y era muy respetado por los judíos que vivían en la ciudad.

PDT »En Damasco, vino a mí un hombre llamado Ananías, muy religioso y obediente de la ley. Todos los judíos que vivían allí lo estimaban mucho.