Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 22
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] which dwelt [there],
여러 번역본으로 본 사도행전 22:12
영어
KJV (66 books)
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
AFINT (Exp US)
A man named Ananias, who lived according to the Law and was highly regarded by all the Jewish residents there,
AFINT (Lit US)
And a certain Ananias, a pious man according to the Law, well attested by all the Jews who lived there,
ASV
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
BSB
There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,
DRA
And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,
EMTV
“And Ananias, a certain devout man according to the law, being testified of by all the Jews dwelling in Damascus,
FBV
There a man called Ananias came to see me. He was a religious man who observed the law, and was highly respected by the Jews who lived in the town.
GNV
And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,
LSV
and a certain one, Ananias, a pious man according to the Law, being testified to by all the Jews dwelling [there],
NIV (US)
“A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.
OJB
A certain man, Chananyah by name, an ehrliche Yid (a truly pious Jew), charedi according to the Torah and with a shem tov with all the Yehudim living in Damascus,
TCENT
“Now a certain Ananias, a devout man according to the law, who was well spoken of by all the Jews dwelling there,
T4T
A couple of days later, a man whose name was Ananias came to see me. He was a man who greatly respected God and carefully obeyed our Jewish laws. All the Jews living in Damascus said good things about him.
WEB (US)
“One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
한국어
KOERV
다마스커스에는 아나니아라는 사람이 있었습니다. 그는 모세의 율법을 잘 지키는 경건한 사람으로서, 그곳에 사는 모든 유대 사람에게서 칭찬을 듣는 사람이었습니다.