Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
Then Sha’ul [desired] called one of the centurions unto [him], and said, Bring this young man unto the chief captain: for he has a certain thing to tell him.
Hechos 23:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
AFINT (Exp US)
Paul summoned one of the centurions and said, “Please escort this young man to the commander. He has important information to report.”
AFINT (Lit US)
So Paul summoned one of the centurions and said, “Take this young man to the military tribune, for he has something to report to him.”
ASV
And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.
BSB
Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
DRA
And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune, for he hath some thing to tell him.
EMTV
And Paul, summoning one of the centurions, said, “Lead this young man away to the commander, for he has something to tell him.”
FBV
Paul called over one of the centurions, and told him, “Take this young man to the commander, because he has some information to share with him.”
GNV
And Paul called one of the Centurions vnto him, and said, Take this yong man hence vnto the chiefe captaine: for he hath a certaine thing to shewe him.
LSV
and Paul having called near one of the centurions, said, “Lead this young man to the chief captain, for he has something to tell him.”
NASB
Paul called one of the centurions to himself and said, “Take this young man to the commander, for he has something to report to him.” NASB 2020
OJB
And Rav Sha'ul summoned one of the centurions and said, Bring this bochur to the tribune for he has something to report to him.
TCENT
Then Paul called one of the centurions over and said, “Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”
T4T
When Paul heard that, he called one of the officers and said to him, “Please take this young man to the commander, because he needs to tell him something important.”
WEB (US)
Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”
Español
RV1909
Y Pablo, llamando á uno de los centuriones, dice: Lleva á este mancebo al tribuno, porque tiene cierto aviso que darle.
NBV
Pablo llamó a uno de los capitanes y le dijo: ―Este muchacho tiene algo importante que decirle al comandante, llévelo con él.
BES
Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que decirle.
PdDpt
Entonces Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: Lleva a este joven ante el comandante, porque tiene algo que informarle.
VBL (NT)
Entonces Pablo llamó a uno de los centuriones, y le dijo: “Lleva a este hombre donde el comandante, pues tiene información para darle”.
PDT
Entonces Pablo llamó a uno de los capitanes y le dijo: —Lleva a este joven ante el comandante porque tiene un mensaje para él.