ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 23

Hechos 23:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

AFINT (Exp US) +1 However, Paul’s nephew—the son of his sister—learned about the planned ambush. He went directly to the military barracks and informed Paul.

AFINT (Lit US) +1 Now when the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and reported it to Paul.

ASV +1 But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

BSB +1 But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.

DRA Which when Paul’s sister’s son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

EMTV But when Paul's sister's son heard about the ambush, he came and entered into the barracks, and told this to Paul.

FBV But Paul's nephew (his sister's son) heard about their planned ambush, and he went into the fortress and told Paul about it.

GNV But when Pauls sisters sonne heard of their laying awaite, he went, and entred into the castel, and tolde Paul.

LSV And the son of Paul’s sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the stronghold, told Paul,

NASB But the son of Paul’s sister heard about their ambush, and he came and entered the barracks and told Paul. NASB 2020

NIV (US) +1 But when the son of Paul’s sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.

OJB Now when Rav Sha'ulʼs achyon (nephew) heard about the ma'arav (ambush), he went and gained entrance into the barracks and reported this to Rav Sha'ul.

TCENT But when the son of Paul's sister heard about this ambush, he went into the barracks and told Paul.

T4T But the son of Paul’s sister heard what they were planning to do, so he went into the barracks and told Paul.

WEB (US) +7 But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

Español

RV1909 Entonces un hijo de la hermana de Pablo, oyendo las asechanzas, fué, y entró en la fortaleza, y dió aviso á Pablo.

NBV Pero el hijo de la hermana de Pablo se enteró de sus planes y fue al cuartel a avisarle.

BES Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó acerca de la emboscada. Entonces fue, entró en el cuartel y se lo contó a Pablo.

PdDpt Pero el hijo de la hermana de Pablo supo lo de la emboscada. Fue al cuartel e informó a Pablo.

VBL (NT) Pero el sobrino de Pablo (el hijo de su hermana) escuchó sobre esta emboscada que habían planeado, y entró a la fortaleza y le contó esto a Pablo.

PDT Pero el sobrino de Pablo se enteró del plan y fue al cuartel y se lo contó todo.