ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 25

Traducciones Comparar

About whom, when I was at Yerushalayim [Foundation of Peace], the chief priests and the elders of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] informed [me], desiring [to have] judgment against him.Act 24:1

Hechos 25:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

AFINT (Exp US) When I was in Jerusalem, the chief priests and Jewish elders presented formal accusations against him, demanding his condemnation.

AFINT (Lit US) concerning whom, when I was in Jerusalem the chief priests and the elders of the Jews made a report of their charges, requesting a judgment of guilt against him.

ASV about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.

BSB While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.

DRA About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests, and the ancients of the Jews, came unto me, desiring condemnation against him.

EMTV about whom the chief priests and the elders of the Jews informed me, when I was in Jerusalem, asking for punishment against him.

FBV When I was in Jerusalem, the Jewish chief priests and leaders came and made accusations against him and asked me to sentence him.

GNV Of whom when I came to Hierusalem, the high Priestes and Elders of the Iewes informed me, and desired to haue iudgement against him.

LSV about whom, in my being at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid information, asking a decision against him,

NASB and when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him. NASB 2020

NIV (US) When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

OJB When I went to Yerushalayim, the Rashei Hakohanim and the Zekenim of the Yehudim informed me about this man, requesting keneged him a sentence of condemnation.

TCENT When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case and asked for a judgment against him.

T4T When I went to Jerusalem, the chief priests and the other Jewish elders told me that this man had done many things against their laws. They asked me to condemn him to be executed {judge him so that people could kill him}.

WEB (US) about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

WMB (US) about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders informed me, asking for a sentence against him.

Español

RV1909 Sobre el cual, cuando fuí á Jerusalem, vinieron á mí los príncipes de los sacerdotes y los ancianos de los Judíos, pidiendo condenación contra él:

NBV Cuando fui a Jerusalén, los jefes de los sacerdotes y los ancianos de los judíos lo acusaron de varias cosas. Ellos exigieron que se le condenara.

BES Cuando estuve en Jerusalén, los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos presentaron acusación contra él y pidieron sentencia en su contra.

PdDpt Cuando estuve en Jerusalén, los principales sacerdotes y ancianos de los judíos me presentaron demanda contra él, y pidieron sentencia condenatoria.

VBL (NT) Cuando fui a Jerusalén, los jefes de los sacerdotes judíos y líderes vinieron y presentaron cargos contra él y me pidieron dar sentencia.

PDT Cuando yo estaba en Jerusalén, los jefes de los sacerdotes y los ancianos líderes de los judíos, presentaron su caso en contra de él, y me pidieron que ordenara su muerte.