ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 26

Hechos 26:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

AFINT (Exp US) +1 I asked, ‘Who are You, Lord?’ The Lord answered, ‘I am Jesus, the One you are persecuting.

AFINT (Lit US) +1 Then I said, ‘Who are You, Lord?’ And the Lord said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

ASV +1 And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

BSB ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.

DRA And I said: Who art thou, Lord? And the Lord answered: I am Jesus whom thou persecutest.

EMTV So I said, ‘Who are You, Lord?’ And He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

FBV ‘Who are you, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, the one you're persecuting,’ the Lord replied.

GNV Then I sayd, Who art thou, Lord? And he sayd, I am Iesus whom thou persecutest.

LSV And I said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus whom you persecute;

MSB ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ He replied.

NASB And I said, ‘Who are You, Lord?’ And the Lord said, ‘I am Jesus whom you are persecuting. NASB 2020

NIV (US) +1 “Then I asked, ‘Who are you, Lord?’ “ ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.

OJB And I said, Who are you Adoni? And HaAdon said, I am Yehoshua upon whom you are bringing redifah.

TCENT I said, ‘Who are yoʋ, Lord?’ He said, ‘I am Jesus, whom yoʋ are persecuting.

T4T Then I asked, ‘Who are you, Lord?’ The Lord said to me, ‘I am Jesus. You (sg) are harming me by harming my followers.

WEB (US) +5 “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

WMB (US) +1 “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Yeshua, whom you are persecuting.

Español

RV1909 Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.

NBV Entonces respondí: “¿Quién eres, Señor?”. El Señor me contestó: “Yo soy Jesús, al que tú estás persiguiendo.

BES Yo dije: ¿Quién eres, Señor? El Señor respondió: Yo soy Jesús, a quien tú persigues.

PdDpt Entonces yo pregunté: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor respondió: Yo soy Jesús, a Quien tú persigues.

VBL (NT) “‘¿Quién eres, Señor?’ pregunté. “‘Yo soy Jesús, a quien tu persigues,’ respondió el Señor.

PDT Yo dije: “¿Quién eres, Señor?” El Señor dijo: “Soy Jesús, a quien tú persigues.