Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 26
But he said, I am not mad, most noble Festus [festival]; but speak forth the words of tand soberness.
Hechos 26:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
AFINT (Exp US)
Paul responded, “I am not insane, Most Excellent Festus. Rather, I am speaking words that are both true and rational.
AFINT (Lit US)
But Paul said, “I am not insane, most excellent Festus, but I am speaking words of truth and rationality.
ASV
But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
BSB
But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.
DRA
And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.
EMTV
But he said, “I am not mad, most excellent Festus, but I boldly declare words of truth and reason.
FBV
“I'm not mad, Festus your Excellency,” Paul replied. “What I am saying is true and makes sense.
GNV
But he said, I am not mad, O noble Festus, but I speake the wordes of trueth and sobernes.
LSV
And he says, “I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness I speak forth the sayings;
MSB
But he answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.
NASB
But Paul *said, “I am not insane, most excellent Festus; on the contrary, I am speaking out with truthful and rational words. NASB 2020
NIV (US)
“I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable.
OJB
But Rav Sha'ul says, I am not meshuggah, most excellent Festus; I am speaking devarim of Emes and Ta'am (Reason).
TCENT
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking words of truth and good sense.
T4T
But Paul answered, “Your Excellency, Festus, I am not raving insanely. On the contrary, what I am saying is true and sensible!
WEB (US)
But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
Español
RV1909
Mas él dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de templanza.
NBV
Pablo contestó: ―No estoy loco, excelentísimo Festo. Lo que digo es cierto y no es ninguna locura.
BES
Pero Pablo respondió: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de buen juicio.
PdDpt
Pablo respondió: No estoy loco, excelentísimo Festo. Me expreso con palabras de verdad y cordura.
VBL (NT)
“No estoy loco, Su Excelencia Festo”, respondió Pablo. “Lo que estoy diciendo es verdad y tiene sentido.
PDT
Pablo le respondió: —No estoy loco, excelentísimo Festo. Lo que estoy diciendo es verdad y es razonable.