Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God-The Father in presence of them all: and when he had broken [it], he began to eat.
Hechos 27:35 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
AFINT (Exp US)
After saying this, Paul took bread and gave thanks to God in front of everyone. Then he broke it and began eating.
AFINT (Lit US)
And when he said these things and took bread, he gave thanks to God in the sight of all, and after breaking it, he began to eat.
ASV
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.
BSB
After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
DRA
And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.
EMTV
And having said these things and having taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and having broken it, he began to eat.
FBV
When he'd finished speaking he picked up a loaf of bread, and gave thanks to God for it in front of everyone. Then he broke the bread, and began to eat.
GNV
And when he had thus spoken, hee tooke bread and gaue thankes to God, in presence of them all, and brake it, and began to eate.
LSV
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;
NIV (US)
After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
OJB
And having said these things, and having taken lechem, Rav Sha'ul said the HaMotzi before all, and, after the Betzi'at HaLechem, he began to eat.
TCENT
After saying this, Paul took some bread and gave thanks to God in the presence of them all. Then he broke it and began to eat.
T4T
After Paul had said that, while everyone was watching, he took some bread and thanked God for it. Then he broke the bread and began to eat some of it.
WEB (US)
When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.
Español
RV1909
Y habiendo dicho esto, tomando el pan, hizo gracias á Dios en presencia de todos, y partiendo, comenzó á comer.
NBV
Después de que dijo esto, tomó pan y dio gracias a Dios delante de todos. Luego partió el pan y comenzó a comer.
BES
Después de decir esto, tomó pan, dio gracias a Dios delante de todos, lo partió y comenzó a comer.
PdDpt
Cuando dijo esto, partió pan, dio gracias a Dios en presencia de todos, y comenzó a comer.
VBL (NT)
Y cuando terminó de hablar, tomó un trozo de pan y dio gracias a Dios por él delante de todos. Luego lo partió y comenzó a comer.
PDT
Después de decir esto, tomó pan en sus manos y dio gracias a Dios ante todos. Después lo partió y empezó a comer.