Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 2
Amós 2:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
ASV
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
BSB
“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
DRA
And you will present wine to the Nazarites: and command the prophets, saying: Prophesy not.
FBV
But you made the Nazirites sin by drinking wine, and you told the prophets, “Don't tell us what God says.”
GNV
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commanded the Prophetes, saying, Prophecie not.
LSV
“And yöu cause the Nazarites to drink wine, || And on the prophets yöu have laid a charge, || Saying, Do not prophesy!
NASB
“But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets, saying, ‘You shall not prophesy!’ NASB 2020
OJB
But ye gave the Nezirim yayin to drink; and commanded the nevi'im, saying: Prophesy not.
T4T
But you commanded the prophets to not speak the messages that I gave to them, and you persuaded the Nazir-men to drink wine, which I told them never to do.
WEB (US)
“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’
Español
RV1909
Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
NBV
»Pero ustedes hicieron errar incluso a estos jóvenes consagrados a mi servicio al incitarlos a beber vino, lo que tenían prohibido, y silenciaron a mis profetas ordenándoles que no comunicaran mis mensajes.
BES
Pero a los nazareos les diste vino para beber; y a los profetas les dijiste: No profetices.
PdDpt
Pero ustedes dieron a beber vino a los nazareos y mandaron a los profetas: No profeticen.
PDT
»Pero ustedes obligaron a los nazareos a tomar vino y a los profetas les prohibieron profetizar.