Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 8
And it shall come to pass in that day, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER), that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:Jer 15:9
Amós 8:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
ASV
And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.
BSB
And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
DRA
And it shall come to pass in that day, saith the Lord God, that the sun shall go down at midday, and I will make the earth dark in the day of light:
FBV
On that day, declares the Lord God, I will make the sun go down at noon, and darken the land during the daytime.
GNV
And in that day, saith the Lord God, I will euen cause the sunne to go downe at noone: and I will darken the earth in the cleare day.
LSV
And it has come to pass in that day,” || A declaration of Lord YHWH, || “I have caused the sun to go in at noon, || And caused darkness on the land in a day of light,
NASB
“And it will come about on that day,” declares the Lord God, “That I will make the sun go down at noon, And make the earth dark in broad daylight. NASB 2020
NIV (US)
“In that day,” declares the Sovereign Lord, “I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.
OJB
And it shall come to pass in that Yom, saith Adonoi Hashem, that I will cause the shemesh to go down at noon, and I will darken ha'aretz in the yom ohr (day light);
T4T
On the day when I punish my people, I will cause the sun to set at noontime, and the entire earth will be dark in the daytime.
WEB (US)
It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.
WEB (UK)
It will happen in that day,” says the Lord GOD, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.
Español
RV1909
Y acaecerá en aquel día, dice el Señor Jehová, que haré se ponga el sol al mediodía, y la tierra cubriré de tinieblas en el día claro.
NBV
En aquel tiempo yo haré que el sol se oculte al mediodía, y oscureceré la tierra cuando todavía sea de día. Lo ha dicho Dios el Señor.
BES
Y sucederá en ese día, dice el Señor Dios, que haré que el sol se ponga a la mitad del día, y oscurecerá la tierra a la luz del día.
PdDpt
En aquel día, dice ʼAdonay Yavé, ocultaré el sol al mediodía, oscureceré la tierra en pleno día,
PDT
El Señor DIOS dice también: «Ese día, haré que el sol se oculte a mediodía y que la tierra se oscurezca en pleno día.