Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Daniel 11:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
KJV (Cambridge)
Then he shall turn his face towards the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
ASV
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
BSB
After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.
DRA
And he shall turn his face to the empire of his own land, and he shall stumble, and fall, and shall not be found.
FBV
He will return to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, and will be gone.
GNV
For he shall turne his face toward the fortes of his owne land: but he shall be ouerthrowen and fall, and be no more founde.
JPS
Then he shall turn his face toward the strongholds of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
LSV
And he turns back his face to the strongholds of his land, and has stumbled and fallen, and is not found.
NASB
So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and not be found. NASB 2020
NIV (US)
After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.
NIV (UK)
After this, he will turn back towards the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.
OJB
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and will not be found.
T4T
Then the King of Syria will return to the fortresses in his own land. But he will be defeated, and he will ◄die/be assassinated► [EUP] there.
WEB (US)
Then he will turn his face toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.
WEB (UK)
Then he will turn his face towards the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.
Español
RV1909
Luego volverá su rostro á las fortalezas de su tierra: mas tropezará y caerá, y no parecerá más.
NBV
Desde allí el rey del norte regresará a la fortaleza de su país, pero sufrirá una desgracia y no se volverá a saber nada de él.
BES
Entonces su rostro se volverá hacia los lugares fuertes de su tierra; pero su camino se detendrá, causando su caída, y no volverá a ser visto.
PdDpt
Luego volverá su mirada hacia las fortalezas de su tierra, pero tropezará y caerá. No se volverá a hallar.
PDT
Entonces el rey del norte tendrá que regresar a su propia tierra. Estará débil y derrotado y no se volverá a saber nada más de él.