DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 11

Deuteronomio 11:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

ASV +1 And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

BSB +1 Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

DRA Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.

FBV Teach them to your children and talk about them when you're at home and when you're traveling, when you lie down and when you get up.

GNV And ye shall teach them your children, speaking of them, whe thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.

LSV and yöu have taught them to yöur sons by speaking of them in your sitting in your house, and in your going in the way, and in your lying down, and in your rising up,

NASB You shall also teach them to your sons, speaking of them when you sit in your house, when you walk along the road, when you lie down, and when you get up. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

OJB And ye shall teach them your banim, speaking of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

RV And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Onkelos (Etheridge) And teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest in the way, when thou liest down, and when thou risest up;

T4T Teach them to your children again and again. Talk about them all the time: When you are in your houses and when you are walking outside; talk about them when you are lying down at night and when you are getting up in the morning.

WEB (US) +7 You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

Español

RV1909 Y las enseñaréis á vuestros hijos, hablando de ellas, ora sentado en tu casa, ó andando por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes:

NBV Enséñenselos a sus hijos. Hablen de ellos cuando estén sentados en su casa, cuando estén afuera caminando, a la hora de acostarse, y al levantarse.

BES Enseñen a sus hijos y hablándoles de ellas cuando estén descansando en su casa o caminando por el camino, cuando vayan a dormir y cuando se levanten;

PdDpt Las enseñarán a sus hijos, hablarán de ellas cuando se sienten en su casa, cuando anden por el camino, cuando se acuesten y cuando se levanten.

PDT Enséñenselos a sus hijos, háblenles de ellos cuando estén en casa, en el camino, cuando se acuesten y cuando se levanten.