Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
Deuteronomium 11:19 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
ASV
And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
BSB
Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
DRA
Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.
FBV
Teach them to your children and talk about them when you're at home and when you're traveling, when you lie down and when you get up.
GNV
And ye shall teach them your children, speaking of them, whe thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.
LSV
and yöu have taught them to yöur sons by speaking of them in your sitting in your house, and in your going in the way, and in your lying down, and in your rising up,
NASB
You shall also teach them to your sons, speaking of them when you sit in your house, when you walk along the road, when you lie down, and when you get up. NASB 2020
NIV (US)
Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
OJB
And ye shall teach them your banim, speaking of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
RV
And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Onkelos (Etheridge)
And teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest in the way, when thou liest down, and when thou risest up;
T4T
Teach them to your children again and again. Talk about them all the time: When you are in your houses and when you are walking outside; talk about them when you are lying down at night and when you are getting up in the morning.
WEB (US)
You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
Nederlands
Canisius
Prent ze ook uw kinderen in, herhaalt ze, wanneer gij in uw huis zijt gezeten of wandelt op straat, wanneer gij gaat slapen of opstaat,