DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 2

Deuteronomio 2:34 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

ASV +1 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

BSB +1 At that time we captured all his cities and devoted to destruction the people of every city, including women and children. We left no survivors.

DRA And we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:

FBV We also captured all his towns, and set apart for destruction the people of every town: men, women, and children. We didn't leave any survivors.

GNV And we tooke all his cities the same time, and destroyed euery citie, men, and women, and children: we let nothing remaine.

JPS And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones; we left none remaining;

LSV and we capture all his cities at that time, and devote the whole city—men, and the women, and the infants; we have not left a remnant;

NASB So we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women, and children of every city. We left no survivor. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time we took all his towns and completely destroyed them—men, women and children. We left no survivors.

OJB And we took all his towns at that time, and in cherem utterly destroyed them, and of the nashim, and the little ones, of every town, we left no remnant;

Onkelos (Etheridge) And we subdued all his cities at that time, and consumed all the towns, and the men, women, and children, and left none to escape.

T4T We captured all their cities and destroyed them all. We killed all the men and women and children; we did not allow any of them to remain alive.

WEB (US) +7 We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining.

Español

RV1909 Y tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, y mujeres, y niños; no dejamos ninguno:

NBV [2:33–34] Pero el Señor, nuestro Dios, lo entregó en nuestras manos y conquistamos todas sus ciudades y destruimos completamente todo, incluyendo mujeres y niños.

BES En ese momento tomamos todos sus pueblos y los entregamos a la destrucción completa, junto con hombres, mujeres y niños; no dejamos a ninguno con vida.

PdDpt En aquel tiempo capturamos todas sus ciudades y las destruimos: hombres, mujeres y niños. No quedó sobreviviente.

PDT En aquel tiempo capturamos todas sus ciudades y matamos en cada ciudad a todos los hombres, mujeres y niños. No dejamos ningún sobreviviente.