Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 27
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] with the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Deuteronomio 27:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
ASV
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
BSB
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
DRA
And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.
FBV
Moses and the Israelite elders of Israel gave these instructions to the people: Keep all the commandments I am giving you today.
GNV
Then Moses with the Elders of Israel commanded the people, saying, Keepe all the comandements, which I command you this day.
LSV
And Moses and [the] elderly of Israel command the people, saying, “Keep all the command which I am commanding yöu today;
NASB
Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments which I am commanding you today. NASB 2020
NIV (US)
Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all these commands that I give you today.
OJB
And Moshe with the zekenim of Yisroel commanded the people, saying, Be shomer over all the mitzvot which I command you today.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and the elders of Israel instructed the people, saying: Observe all the commandments which I command you this day.
T4T
Moses/I, along with the other Israeli leaders, said this to the people: “Obey all the commandments that I am giving to you today.
WEB (US)
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
Español
RV1909
Y MANDÓ Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.
NBV
Entonces Moisés y los ancianos de Israel le dieron al pueblo estas otras instrucciones:
BES
Entonces Moisés y los hombres responsables de Israel dieron a la gente estas órdenes: Guarden todas las órdenes que les he dado este día;
PdDpt
Moisés, con los ancianos de Israel, mandó al pueblo: Guarden todos los Mandamientos que les ordeno hoy.
PDT
Moisés, en compañía de los ancianos líderes de Israel, dio estas órdenes al pueblo: «Obedece todas las instrucciones que hoy te doy.