Deuteronomio 27:16 - New Messianic

Deuteronomio 27:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

BSB ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

DRA Cursed be he that honoureth not his father and mother: and all the people shall say: Amen.

FBV “A curse on anyone who dishonors their father or mother.” Everyone says “Amen!”

GNV Cursed be he that curseth his father and his mother: And all the people shall say: So be it.

JPS Cursed be he that dishonoureth his father or his mother. And all the people shall say: Amen.

LSV “Cursed [is] he who is making light of his father and his mother.” And all the people have said, “Amen.”

NASB ‘Cursed is one who treats his father or mother contemptuously.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020

NIV (US) “Cursed is anyone who dishonors their father or mother.” Then all the people shall say, “Amen!”

NIV (UK) ‘Cursed is anyone who dishonours their father or mother.’ Then all the people shall say, ‘Amen!’

OJB Arur (cursed) be he that treats with contempt aviv or immo. And kol HaAm shall say, Omein.

Onkelos (Etheridge) Accursed be he who contemneth his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

T4T ‘Yahweh will curse anyone who dishonors his father or his mother.’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

WEB (US) ‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’

WEB (UK) ‘Cursed is he who dishonours his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’

RV1909 Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

NBV “Maldito sea cualquiera que desprecia a su padre o a su madre”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

BES Maldito el que no honra a su padre ni a su madre. Y todo el pueblo dirá: Amén.

PdDpt ¡Maldito el que deshonre a su padre o a su madre! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!

PDT Los levitas dirán: “Maldito sea el que deshonre a su papá o a su mamá”. Luego todo el pueblo dirá: “Así sea”.