Deuteronomio 27:23 - New Messianic

Deuteronomio 27:23 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

BSB ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’

FBV “A curse on any man who sleeps with his mother-in-law!” Everyone says “Amen!”

GNV Cursed be he that lyeth with his mother in law: And all the people shall say: So be it.

LSV “Cursed [is] he who is lying with his mother-in-law.” And all the people have said, “Amen.”

NASB ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020

NIV (US) “Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.” Then all the people shall say, “Amen!”

OJB Arur be he that lieth with his chotenet (mother-in-law). And kol HaAm shall say, Omein.

Onkelos (Etheridge) Accursed is he who lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.

T4T ‘Yahweh will curse anyone who has sex with [EUP] his mother-in-law.’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

WEB (US) ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’

RV1909 Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.

NBV “Maldito sea el que tiene relación sexual con su suegra”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

BES Maldito el que tiene relaciones sexuales con su suegra. Y todo el pueblo dirá: Amén.

PdDpt ¡Maldito el que se una a su suegra! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!

PDT Los levitas dirán: “Maldito sea el que tenga relaciones sexuales con su suegra”. Luego todo el pueblo dirá: “Así sea”.