Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
Deuteronomio 28:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
ASV
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
BSB
Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
DRA
And turn not away from them neither to the right hand, nor to the left, nor follow strange gods, nor worship them.
FBV
Don't deviate from any of my instructions today. Don't go and worship other gods.
GNV
But thou shalt not decline from any of the wordes, which I command you this day, either to the right hand or to the left, to goe after other gods to serue them.
LSV
and you do not turn aside from all the words which I am commanding yöu today [to] the right or left, to go after other gods, to serve them.
NASB
and do not turn aside from any of the words which I am commanding you today, to the right or the left, to pursue other gods to serve them. NASB 2020
NIV (US)
Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
OJB
And thou shalt not turn aside from any of the devarim which I command thee today, to the right, or to the left, to go after elohim acherim to serve them.
Onkelos (Etheridge)
And you shall not go astray from any of the things I command you this day, right or left, to walk after the gods of the Gentiles to serve them.
T4T
Yahweh will do all these things for you if you do not turn away from obeying what I am commanding you today, and if you never worship or serve other gods.
WEB (US)
and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
Español
RV1909
Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni á diestra ni á siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.
NBV
Pero cada una de estas bendiciones depende de que no te apartes de ninguna de las leyes que te he dado; y no debes jamás adorar a otros dioses.
BES
No se aparten de ninguna de los mandamientos que les doy hoy, ni a la derecha ni a la izquierda, para ir tras otros dioses para servirle.
PdDpt
No te apartes, ni a la derecha ni a la izquierda de ninguna de las Palabras que yo te ordeno hoy para seguir y servir a otros ʼelohim.
PDT
Serás bendito si sigues sin apartarte de ninguna de las palabras que te ordeno, ni vas tras otros dioses para servirles.