Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
Deuteronomio 28:47 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
ASV
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
BSB
Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
DRA
Because thou didst not serve the Lord thy God with joy and gladness of heart, for the abundance of all things:
FBV
Because you did not serve the Lord your God with happiness and with a joyful attitude,
GNV
Because thou seruedst not the Lord thy God with ioyfulnesse and with a good heart for the abundance of all things.
JPS
because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
LSV
Because that you have not served your God YHWH with joy and with gladness of heart, because of the abundance of all things—
NASB
“Since you did not serve the Lord your God with joy and a cheerful heart, in gratitude for the abundance of all things, NASB 2020
NIV (US)
Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity,
OJB
Because thou servedst not Hashem Eloheicha with simchah, and with gladness of heart, because of the abundance of all things;
RV
because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things:
Onkelos (Etheridge)
Because thou wouldst not worship before the Lord thy God with cheerfulness and comeliness of heart for the abundance of all (His benefits):
T4T
“Because Yahweh blessed you abundantly in many ways, you should have served him very joyfully [DOU], but you did not do that.
WEB (US)
Because you didn’t serve Yahweh your God with joyfulness and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
WEB (UK)
Because you didn’t serve the LORD your God with joyfulness and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
Español
RV1909
Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;
NBV
Serás esclavo de tus enemigos por no haber alabado a Dios con gozo y alegría por todo lo que él ha hecho por ti.
BES
Porque no honraste al Señor tu Dios, adorándolo con alegría, con gozo en sus corazones cuando tantos bienes te había dado.
PdDpt
por cuanto no serviste a Yavé tu ʼElohim con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todas las cosas.
PDT
Todo es porque no quisiste adorar al SEÑOR tu Dios con alegría y sinceridad, a pesar de tener todo en abundancia.