DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 8

Deuteronomio 8:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

BSB +1 Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

DRA Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

FBV During these forty years your clothing didn't wear out and your feet didn't swell up.

GNV Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.

LSV Your raiment has not worn out from off you, and your foot has not swelled these forty years,

NASB Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years. NASB 2020

NIV (US) +1 Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

OJB Thy raiment did not increase old upon thee, neither did thy foot swell, these arba'im shanah.

Onkelos (Etheridge) Thy raiment faded not away from thee, and thy shoes wore not out these forty years;

T4T During those 40 years of walking through the desert, our clothes did not wear out and our feet did not swell from walking a very long way through the desert.

WEB (US) +7 Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Español

RV1909 Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.

NBV En estos cuarenta años tus vestiduras no se han envejecido ni se te han hinchado los pies.

BES A lo largo de estos cuarenta años, tu ropa no envejeció o sus pies se cansaron.

PdDpt Tu ropa nunca se envejeció sobre ti, ni tu pie se hinchó en estos 40 años.

PDT Tu ropa no se desgastó y tus pies no se hincharon durante estos 40 años.