Deuteronomio 9:29 - New Messianic

Deuteronomio 9:29 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

ASV Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.

BSB But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”

DRA Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm.

FBV But they are your people, Lord! They belong to you! You led them out of Egypt by your amazing power and might!”

GNV Yet they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme.

JPS Yet they are Thy people and Thine inheritance, that Thou didst bring out by Thy great power and by Thy outstretched arm.'

LSV And they [are] Your people and Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and by Your outstretched arm!”

NASB Yet they are Your people, and Your inheritance, whom You brought out by Your great power and Your outstretched arm.’ NASB 2020

NIV (US) But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm.”

OJB Yet they are Thy people and Thine nachalah, which Thou broughtest out by Thy koach hagadol and by Thy outstretched zero'a.

RV Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm.

Onkelos (Etheridge) But they are Thy people, and Thy inheritance, which thou hast led forth with Thy great power and Thy uplifted arm.

T4T Do not forget that they are your people. You chose them to belong to you. You brought them out from Egypt by your very great power [DOU, MTY].’ ”

WEB (US) Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”

RV1909 Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.

NBV Ellos son tu pueblo, y la herencia que tú trajiste de Egipto con tu gran poder y con tu brazo poderoso”.

BES Pero son tu pueblo y tu herencia, a quienes sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

PdDpt Pues ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.

PDT Es que ellos son tu pueblo, al que liberaste por tu gran fuerza y poder».