Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 10
Woe to youi, O land, when youi king [is] a child, and youi princes eat in the morning!Isa 3:4
Eclesiastés 10:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
DRA
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and when the princes eat in the morning.
FBV
You're in trouble if the king of your country is young, and if your leaders are busy feasting from early morning.
GNV
Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.
JPS
Woe to thee, O land, when thy king is a boy, and thy princes feast in the morning!
LSV
Woe to you, O land, when your king [is] a youth, || And your princes eat in the morning.
OJB
Woe to thee, O eretz, when thy melech is a na'ar, and thy sarim (princes) feast in the boker!
T4T
Terrible things will happen to the people of a nation whose ruler is a foolish young man, and whose other leaders continually eat, all day long, every day.
WEB (US)
Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Español
RV1909
¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!
NBV [10:16–17]
¡Ay de la nación que tiene por rey a un niño y cuyos dirigentes están embriagados desde la mañana! Dichosa la nación cuyo rey es un noble, y cuyos dirigentes trabajan empeñosamente antes de andar en fiestas y en bebidas, a no ser para fortalecerse para sus tareas.
BES
Infeliz es la tierra cuyo rey es un niño, y cuyos gobernantes están festejando en la mañana.
PdDpt
¡Ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho, Y tus príncipes banquetean en la mañana!
PDT
Un país se perjudica cuando su gobernante no tiene mucha experiencia y cuando sus dirigentes se la pasan todo el tiempo en reuniones sociales.