Eclesiastés 11:1 - New Messianic

Eclesiastés 11:1 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

BSB Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

DRA Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.

FBV Send your bread out on the surface of the water, and many days later you will find it again.

GNV Cast thy bread vpon the waters: for after many daies thou shalt finde it.

LSV Send forth your bread on the face of the waters, || For in the multitude of the days you find it.

NASB Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days. NASB 2020

NIV (US) Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

OJB Cast thy lechem upon the waters, for thou shalt find it after many yamim.

T4T Give generously to others some of the money [MET] that you have; if you do that, later you will get back an equal amount.

WEB (US) Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

RV1909 ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.

NBV Sé generoso en dar, pues más tarde volverán a ti tus regalos.

BES Echa tu pan sobre las aguas; Porque después de un largo tiempo volverá a ti otra vez.

PdDpt Echa tu pan sobre las aguas, Porque después de muchos días lo hallarás.

PDT A dondequiera que vayas, haz el bien, que después de un tiempo el bien que hagas te será devuelto.