Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 7
Better [is] the end of a thing than the beginning thereof: [and] the patient in spirit [is] better than the proud in spirit.
Eclesiastés 7:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
BSB
The end of a matter is better than the beginning, and a patient spirit is better than a proud one.
DRA [7:9]
Better is the end of a speech than the beginning. Better is the patient man than the presumptuous.
FBV
Completing something is better than starting it. Being patient is better than being proud.
GNV
For like ye noyse of the thornes vnder the pot, so is the laughter of the foole: this also is vanitie.
LSV
Better [is] the latter end of a thing than its beginning, || Better [is] the patient of spirit, than the haughty of spirit.
NIV (US)
The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.
OJB
Better is the acharit (end) of a thing than the reshit (beginning) thereof; and erech ruach (patience) is better than gavoah ruach (haughtiness).
T4T
Finishing something is better than starting something, and being patient is better than being proud.
WEB (US)
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
Español
RV1909
Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.
NBV
Mejor es terminar que comenzar. La paciencia es mejor que el orgullo.
BES
El fin de una cosa es mejor que su comienzo, y un espíritu amable es mejor que el orgullo.
PdDpt
Mejor es el fin de un asunto que su comienzo, Y mejor el paciente de espíritu que el altivo de espíritu.
PDT
Es mejor terminar algo que comenzarlo. Es mejor ser gentil y paciente que ser orgulloso y ansioso.