Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 1
And they gave [them] drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.Ezk 23:41
Ester 1:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
ASV
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
BSB
Beverages were served in an array of goblets of gold, each with a different design, and the royal wine flowed freely, according to the king’s bounty.
DRA
And they that were invited, drank in golden cups, and the meats were brought in divers vessels one after another. Wine also in abundance and of the best was presented, as was worthy of a king’s magnificence.
FBV
Drinks were served in golden goblets of different kinds, and the royal wine flowed freely because of the king's generosity.
GNV
And they gaue them drinke in vessels of golde, and changed vessel after vessel, and royall wine in abundance according to the power of the King.
LSV
and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels [are] various vessels, and the royal wine [is] abundant, as a memorial of the king.
NASB
Drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful in proportion to the king’s bounty. NASB 2020
NIV (US)
Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king’s liberality.
OJB
And they gave them drink in vessels of zahav, the vessels being different one from another, and yayin malkhut (royal wine) in abundance, according to the [bountiful] yad HaMelech.
T4T
The guests drank wine from gold cups. Each cup had a different design on it.
WEB (US)
They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
Español
RV1909
Y daban á beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.
NBV
Las bebidas se servían en vasos de oro de diversos diseños, y había gran abundancia de vino real, porque el rey era generoso.
BES
Y les dieron de beber en vasos de oro, siendo diferentes todos los vasos, y vino del reino, dado gratuitamente por el rey.
PdDpt
Conforme a la generosidad del rey, daban a beber vino real en abundancia, en copas de oro de distintas clases.
PDT
Las bebidas se servían en copas de oro, cada una de las cuales era diferente a las otras. El vino del rey se ofreció en grandes cantidades, como solo un rey generoso puede hacerlo.