Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 2
And let the virgin which pleases the king be queen instead of Vashti [beautiful]. And the thing pleased the king; and he did so.
Ester 2:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
ASV
and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
BSB
Then let the young woman who pleases the king become queen in place of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he acted accordingly.
DRA
And whosoever among them all shall please the king’s eyes, let her be queen instead of Vasthi. The word pleased the king: and he commanded it should be done as they had suggested.
FBV
The young woman the king finds most attractive can become queen in place of Vashti.” The king thought this was a good idea, so he acted upon it.
GNV
And the mayde that shall please the King, let her reigne in the steade of Vashti. And this pleased the King, and he did so.
LSV
and the young woman who is good in the eyes of the king reigns instead of Vashti”; and the thing is good in the eyes of the king, and he does so.
NIV (US)
Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This advice appealed to the king, and he followed it.
OJB
And let the na'arah which pleaseth HaMelech be Malkah (Queen) instead of Vashti. And the thing pleased HaMelech; and he did so.
T4T
Then the woman who pleases you most can become queen instead of Vashti.” The king liked what they suggested, so he did it.
WEB (US)
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.
Español
RV1909
Y la moza que agradare á los ojos del rey, reine en lugar de Vasthi. Y la cosa plugo en ojos del rey, é hízolo así.
NBV
Después, usted podrá escoger a la joven que más le guste, para que reemplace a Vasti en su puesto de reina». Esta idea agradó mucho al rey, y puso inmediatamente el plan en ejecución.
BES
Y la muchacha que agrada al rey sea reina en lugar de Vasti. Y el rey estaba satisfecho con esta sugerencia; y así lo hizo.
PdDpt
La joven que sea agradable ante el rey, que reine en lugar de Vasti. El consejo agradó al rey, y lo hizo así.
PDT
Que la joven que más le agrade al rey sea la nueva reina en reemplazo de Vasti. Al rey le gustó esta sugerencia y la aceptó.