Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 3
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
Ester 3:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
ASV
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, that they should be ready against that day.
BSB
A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that they would be ready on that day.
DRA
And the contents of the letters were to this effect, that all provinces might know and be ready against that day.
FBV
A copy of the decree was to be issued as law in every province and publicized to the people so that they would be ready for the day.
GNV
The contents of the writing was, that there shoulde be giuen a commandement in all prouinces, and published vnto all people, that they should be ready against the same day.
JPS
The copy of the writing, to be given out for a decree in every province, was to be published unto all peoples, that they should be ready against that day.
LSV
a copy of the writing to be made law in each and every province is revealed to all the peoples, to be ready for this day.
NASB
A copy of the edict to be issued as law in every province was published to all the peoples so that they would be ready for this day. NASB 2020
NIV (US)
A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so they would be ready for that day.
NIV (UK)
A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so that they would be ready for that day.
OJB
The copy of the edict to be issued as dat (law) in every province was published unto kol ha'amim, that they should be atidim (ready, prepared) for yom hazeh (that day).
T4T
The king also commanded that copies of these letters should be nailed up where all the people could see them, in every province, so that the people would be ready to do on the day the king had set what was written in the letter.
WEB (US)
A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.
Español
RV1909
La copia del escrito que se diese por mandamiento en cada provincia, fué publicada á todos los pueblos, á fin de que estuviesen apercibidos para aquel día.
NBV
En las cartas se decía que este edicto debía ser proclamado como ley en todas las provincias y debía hacerse conocer a todo el pueblo, para que todos estuvieran preparados para cumplir su deber en el día señalado.
BES
Una copia de la escritura, que se haría pública en cada parte del reino, fue enviada a todos los pueblos, para que pudieran estar listos cuando llegara ese día.
PdDpt
Una copia del documento que debía darse como ley en cada provincia sería publicada para cada pueblo a fin de que estuvieran preparados para aquel día.
PDT
Una copia de esta carta se debía presentar como decreto real en cada provincia y debía darse a conocer a la gente de todas las naciones del reino con el fin de prepararlos para ese día.