Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 6
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
Ester 6:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
BSB
That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.
DRA
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him,
FBV
That night the king wasn't able to sleep, so he ordered the Book of Records of the King's Reign brought in so it could be read to him.
GNV
The same night the King slept not, and he comanded to bring ye booke of the records, and the chronicles: and they were read before ye King.
LSV
On that night the sleep of the king has fled away, and he commands to bring in the scroll of memorials of the chronicles, and they are read before the king,
NASB
During that night the king could not sleep, so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king. NASB 2020
NIV (US)
That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him.
OJB
On that night HaMelechʼs sleep fled away, and he commanded to bring the sefer of records of the chronicles; and they were read before HaMelech.
T4T
That night the king was unable to sleep, so he summoned a servant and told him to bring the records of what had happened during all the time he had been king. So the servant brought the records and read some of them to the king.
WEB (US)
On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
Español
RV1909
AQUELLA noche se le fué el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias de las cosas de los tiempos: y leyéronlas delante del rey.
NBV
Aquella noche, al rey se le fue el sueño y ordenó que le leyeran las crónicas de su reino, que estaban en la biblioteca.
BES
Esa noche el rey no pudo dormir nada; y envió por los libros de los registros; y mientras alguien los leía al rey,
PdDpt
Aquella noche el rey no podía dormir. Ordenó que llevaran el rollo de las crónicas de obras memorables y fueron leídas delante del rey.
PDT
Esa noche, el rey no podía dormir, así que mandó que le llevaran el libro de historias del reino y se lo leyeran. El libro contenía relatos de todos los eventos importantes.