Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 6
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
Ester 6:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
BSB
That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.
DRA
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him,
FBV
That night the king wasn't able to sleep, so he ordered the Book of Records of the King's Reign brought in so it could be read to him.
GNV
The same night the King slept not, and he comanded to bring ye booke of the records, and the chronicles: and they were read before ye King.
LSV
On that night the sleep of the king has fled away, and he commands to bring in the scroll of memorials of the chronicles, and they are read before the king,
NASB
During that night the king could not sleep, so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king. NASB 2020
NIV (US)
That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him.
OJB
On that night HaMelechʼs sleep fled away, and he commanded to bring the sefer of records of the chronicles; and they were read before HaMelech.
T4T
That night the king was unable to sleep, so he summoned a servant and told him to bring the records of what had happened during all the time he had been king. So the servant brought the records and read some of them to the king.
WEB (US)
On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
Svenska
SRB26
Den natten kunde kungen inte sova, och han befallde att man hämtade krönikan där minnesvärda händelser var nertecknade, och man läste ur den för kungen.
SKB
Den natten kunde kungen inte sova. Han befallde att man skulle ta fram boken med krönikorna och den lästes för kungen. [Här fanns alla domstolsbeslut och viktiga händelser noterade i kronologisk ordning.]