Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 7
And Ester [star] said, The adversary and enemy [is] this wicked Haman [magnificent]. Then Haman [magnificent] was afraid before the king and the queen.
Ester 7:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
ASV
And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
BSB
Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man — Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
DRA
And Esther said: It is this Aman that is our adversary and most wicked enemy. Aman hearing this was forthwith astonished, not being able to bear the countenance of the king and of the queen.
FBV
“The man, the opponent, the enemy, is this evil Haman!” Esther replied. Haman shook with terror in front of the king and the queen.
GNV
And Ester said, The aduersarie and enemie is this wicked Haman. Then Haman was afrayde before the King and the Queene.
JPS
And Esther said: 'An adversary and an enemy, even this wicked Haman.' Then Haman was terrified before the king and the queen.
LSV
And Esther says, “The man—adversary and enemy—[is] this wicked Haman”; and Haman has been afraid at the presence of the king and of the queen.
NASB
And Esther said, “A foe and an enemy is this wicked Haman!” Then Haman became terrified before the king and queen. NASB 2020
NIV (US)
Esther said, “An adversary and enemy! This vile Haman!” Then Haman was terrified before the king and queen.
OJB
And Ester said, HaTzar (the foe) and the oyev (enemy) is this Haman HaRah (Vile Haman). Then Haman was terrified before HaMelech and HaMalkah.
T4T
Esther replied, “The man who is our enemy is this evil man Haman!” Then Haman was terrified as he stood in front of the king and queen.
WEB (US)
Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.
Español
RV1909
Y Esther dijo: El enemigo y adversario es este malvado Amán. Entonces se turbó Amán delante del rey y de la reina.
NBV
Ester replicó: ―¡Nuestro enemigo y adversario es este malvado Amán! Entonces Amán se perturbó delante del rey y de la reina.
BES
Y Ester dijo: Nuestro enemigo y atacante es este malvado Amán. Entonces Amán se llenó de temor ante el rey y la reina.
PdDpt
Ester dijo: ¡El adversario y enemigo es este perverso Amán! Y Amán quedó aterrorizado delante del rey y de la reina.
PDT
Y Ester respondió: —El hombre que está en contra nuestra, nuestro enemigo, es este malvado Amán. Amán se llenó de terror ante el rey y la reina.