Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 8
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my family?
Ester 8:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
BSB
For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”
DRA
For how call I endure the murdering and slaughter of my people?
FBV
For how can I bear to see the disaster about to fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?”
GNV
For how can I suffer and see the euil, that shall come vnto my people? Or howe can I suffer and see the destruction of my kinred?
LSV
for how do I endure when I have looked on the evil that finds my people? And how do I endure when I have looked on the destruction of my family?”
NASB
For how can I endure to see the disaster which will happen to my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?” NASB 2020
NIV (US)
For how can I bear to see disaster fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?”
OJB
For how can I endure to see the ra'ah that shall come unto Ami (my people)? Or how can I endure to see the destruction of my moledet (kindred, Jewish kinsmen)?
T4T
I cannot bear seeing all my family and all the rest of my people killed.”
WEB (US)
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”
Español
RV1909
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?
NBV
¿Cómo podría yo quedarme tranquila viendo que la desgracia cae sobre mi pueblo? ¿Cómo podría quedarme quieta viendo la destrucción de mi gente?
BES
¿Cómo es posible para mí ver el mal que es superar a mi nación? ¿Cómo puedo ver la destrucción de mi pueblo?
PdDpt
Porque, ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Y cómo podré contemplar la destrucción de mi parentela?
PDT
Le ruego esto al rey porque yo no podría soportar que esa terrible tragedia le suceda a mi pueblo. No podría soportar ver a mi familia asesinada.