Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 8
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my family?
Јестира 8:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
BSB
For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”
DRA
For how call I endure the murdering and slaughter of my people?
FBV
For how can I bear to see the disaster about to fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?”
GNV
For how can I suffer and see the euil, that shall come vnto my people? Or howe can I suffer and see the destruction of my kinred?
LSV
for how do I endure when I have looked on the evil that finds my people? And how do I endure when I have looked on the destruction of my family?”
NASB
For how can I endure to see the disaster which will happen to my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?” NASB 2020
NIV (US)
For how can I bear to see disaster fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?”
OJB
For how can I endure to see the ra'ah that shall come unto Ami (my people)? Or how can I endure to see the destruction of my moledet (kindred, Jewish kinsmen)?
T4T
I cannot bear seeing all my family and all the rest of my people killed.”
WEB (US)
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”
Српски
ДК (ћир.)
Јер како бих могла гледати зло које би задесило мој народ? И како бих могла гледати да се потре род мој?
DK (lat.)
Jer kako bih mogla gledati zlo koje bi zadesilo moj narod? I kako bih mogla gledati da se potre rod moj?
НСП (ћир.)
Јер како бих могла да гледам зло које би задесило мој народ? Како бих могла да гледам уништење свога рода?“
NSP (lat.)
Jer kako bih mogla da gledam zlo koje bi zadesilo moj narod? Kako bih mogla da gledam uništenje svoga roda?“
ССП (ћир.)
Јер, како бих могла да гледам зло које би задесило мој народ? Како бих могла да гледам затирање своје породице?«
SSP (lat.)
Jer, kako bih mogla da gledam zlo koje bi zadesilo moj narod? Kako bih mogla da gledam zatiranje svoje porodice?«