Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 9
Thus the Y’hudim (Judeans) struck all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
Ester 9:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
ASV
And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.
BSB
The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.
DRA
So the Jews made a great slaughter of their enemies, and killed them, repaying according to what they had prepared to do to them:
FBV
The Jews attacked their enemies with swords, killing and destroying them, and they did whatever they wanted to their enemies.
GNV
Thus the Iewes smote all their enemies with strokes of the sworde and slaughter, and destruction, and did what they woulde vnto those that hated them.
LSV
And the Jews strike among all their enemies—a striking of the sword, and slaughter, and destruction—and do with those hating them according to their pleasure,
NIV (US)
The Jews struck down all their enemies with the sword, killing and destroying them, and they did what they pleased to those who hated them.
OJB
Thus the Yehudim struck all their oyvim with makkat cherev, slaughter, destruction, and did what they would unto those that hated them.
T4T
On March 7th, the Jews attacked and killed with their swords all of their enemies. They did whatever they wanted to do, to the people who hated them.
WEB (US)
The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.
Español
RV1909
E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; é hicieron en sus enemigos á su voluntad.
NBV
Los judíos cumplieron con el decreto el día señalado y mataron a todos sus enemigos.
BES
Entonces los judíos vencieron a todos sus atacantes con la espada y con la muerte y la destrucción, e hicieron a sus enemigos todo lo que quisieron.
PdDpt
Los judíos mataron a todos sus enemigos a filo de espada. Con mortandad y destrucción, hicieron lo que quisieron contra los que los odiaban.
PDT
Los judíos derrotaron con sus espadas a todos sus enemigos, matándolos y aniquilándolos. Hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.