Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 19
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke, and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] answered him by a voice.Act 7:38
Éxodo 19:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
ASV
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
BSB
And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
DRA
And the sound of the trumpet grew by degrees louder and louder, and was drawn out to a greater length: Moses spoke, and God answered him.
FBV
As the sound of the ram's horn grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in a loud, thunderous voice.
GNV
And when the sound of the trumpet blew long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by voyce.
JPS
And when the voice of the horn waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
LSV
and the sound of the horn is going on, and [is] very strong; Moses speaks, and God answers him with a voice.
NASB
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him with thunder. NASB 2020
NIV (US)
As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and the voice of God answered him.
OJB
And when the sound of the shofar was moving [closer], and grew louder and louder, Moshe spoke, and HaElohim answered him in thunder.
Onkelos (Etheridge)
But when the voice of the trumpet went forth and became exceedingly strong, Mosheh spake, and from the presence of the Lord he was answered by a voice.
T4T
As the sound of the trumpet continued to become louder, Moses/I spoke to Yahweh, and Yahweh answered him/me in a loud voice that sounded like thunder.
WEB (US)
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
Español
RV1909
Y el sonido de la bocina iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz.
NBV
y el toque de trompeta era cada vez más fuerte. Moisés hablaba con Dios, y él le respondía con voz de trueno.
BES
Y cuando el sonido del cuerno se hizo más y más fuerte, las palabras de Moisés fueron respondidas por la voz de Dios.
PdDpt
Cuando el sonido de la corneta fue cada vez más fuerte, Moisés hablaba, y ʼElohim le respondía con un trueno.
PDT
El sonido de trompeta se hacía cada vez más fuerte mientras que Moisés hablaba con Dios y él respondía con truenos.