Éxodo 21:33 - New Messianic

Éxodo 21:33 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

BSB If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,

DRA If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,

FBV If someone removes the cover of a cistern or digs one and doesn't cover it, and an ox or a donkey falls into it,

GNV And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and couer it not, and an oxe or an asse fall therein,

LSV And when a man opens a pit, or when a man digs a pit, and does not cover it, and an ox or donkey has fallen [in] there—

NASB “Now if someone opens a pit, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, NASB 2020

NIV (US) “If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

OJB And if an ish shall open a bor (pit), or if an ish shall dig a bor and not cover it, and an ox or a donkey fall therein;

Onkelos (Etheridge) And if a man open a pit, or dig a pit, and doth not cover it, and an ox or an ass fall therein,

T4T Suppose someone has a pit/cistern and does not keep it covered, and someone’s bull or donkey falls into it and dies.

WEB (US) “If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it,

RV1909 Y si alguno abriere hoyo, ó cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey ó asno,

NBV »Si un hombre cava un pozo y, por no cubrirlo, cae en él un buey o un burro,

BES Si un hombre hace un hoyo en la tierra sin cubrirlo, y un buey o un asno cayendo en él llega a su muerte;

PdDpt Cuando alguno destape un pozo o excave una cisterna y no la cubra, y caiga allí un toro o un asno,

PDT »Si un hombre deja abierto un pozo o hace un pozo y no lo tapa, y un toro o un burro caen en él,