Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 22
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
Éxodo 22:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
ASV
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.
BSB
If what was stolen is actually found alive in his possession— whether ox or donkey or sheep— he must pay back double.
DRA
If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double.
FBV
If what was stolen is a live animal he still has, whether it's an ox, donkey, or sheep, he must pay back double.
GNV
If the theft bee founde with him, aliue, (whether it be oxe, asse, or sheepe) he shall restore the double.
LSV
if the theft is certainly found alive in his hand, whether ox, or donkey, or sheep—he repays double.
NASB
If what he stole is actually found alive in his possession, whether an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double. NASB 2020
NIV (US)
If the stolen animal is found alive in their possession—whether ox or donkey or sheep—they must pay back double.
OJB [22:3]
If the theft be certainly found in his yad chayyim, whether it be ox, or donkey, or seh; he shall pay back double.
Onkelos (Etheridge) [22:3]
If the thing stolen, from an ox to an ass, be found in his possession, they being alive, he shall restore two for one.
T4T
If the thief still has the animal when he is caught, whether it is a bull or a donkey or a sheep, and it is still alive, the thief must give back the stolen animal as well as giving two additional animals for each one that he stole.
WEB (US)
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
Español
RV1909
Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey ó asno ú oveja vivos, pagará el duplo.
NBV
Si es sorprendido robando un buey, un burro, una oveja o cualquier otra cosa, pagará el doble de su valor como multa.
BES
Si todavía tiene lo que había tomado, sea lo que sea, buey o asno u oveja, debe dar el doble de su valor.
PdDpt
Si lo que robó se encuentra vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, hará restitución con el doble.
PDT
Si lo que se robó ya sea un toro, un burro o una oveja, todavía está vivo, el ladrón pagará el doble.