ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 25

Éxodo 25:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.

ASV +1 And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

BSB +1 one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold.

DRA Let one cherub be on the one side, and the other on the other.

FBV and put one cherub on each end. All of this is to be made from one piece of gold.

GNV And the one Cherub shalt thou make at the one ende, and the other Cherub at the other ende: of the matter of the Mercieseate shall ye make the Cherubims, on the two endes thereof.

JPS And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover shall ye make the cherubim of the two ends thereof.

LSV and make one cherub at the end on this [side] and one cherub at the end on that [side]; at the propitiatory covering yöu make the cherubim on its two ends.

NASB Make one cherub at one end and one cherub at the other end; you shall make the cherubim of one piece with the atoning cover at its two ends. NASB 2020

NIV (US) +1 Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends.

OJB And make one keruv on the one end, and the other keruv on the other end, with the kapporet (atonement cover) shall ye make the keruvim on the two ends thereof.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make one keruba on this side and one keruba on that side of the propitiatory; thou shalt make the kerubin on its two sides.

T4T One of these is to be put at each end of the chest, but the gold from which they are made must be joined to the gold from which the lid is made.

WEB (US) +7 Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.

Español

RV1909 Harás, pues, un querubín al extremo de un lado, y un querubín al otro extremo del lado opuesto: de la calidad de la cubierta harás los querubines en sus dos extremidades.

NBV Tanto la tapa del cofre como los dos querubines serán hechos de una sola pieza.

BES Uno en un extremo y uno en el otro; los querubines deben ser parte de la portada.

PdDpt Haz un querubín a un extremo y uno al otro extremo. Harás los querubines de la misma pieza del Propiciatorio sobre sus dos extremos.

PDT Pon un querubín en un extremo de la tapa y el otro en el otro extremo, formando una sola pieza con la tapa.