Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And they shall make the ephod (vest) [of] gold, [of] blue, and [of] purple, [of] scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Éxodo 28:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
ASV
And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
BSB
They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
DRA
And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.
FBV
They are to make the ephod of finely-woven linen embroidered with gold, and with blue, purple, and crimson thread, skillfully worked.
GNV
And they shall make the Ephod of gold, blewe silke, and purple, skarlet, and fine twined linen of broydred worke.
LSV
and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, the work of a designer;
NASB
“They shall also make the ephod of gold, of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen, the work of the skilled embroiderer. NASB 2020
NIV (US)
“Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen—the work of skilled hands.
OJB
And they shall make the Ephod of zahav, of turquoise, and of purple, of scarlet wool, and twisted linen, with ma'aseh choshev (artistic embroidery).
RV
And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the cunning workman.
Onkelos (Etheridge)
And shall make the EPHODA of gold, hyacinth, and vermilion, and fine linen twined, the work of the artificer.
T4T
“The skilled workmen must make the sacred apron from fine linen, and skillfully embroider it with blue, purple, and red yarn/thread.
WEB (US)
“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
WEB (UK)
“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
Español
RV1909
Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.
NBV [28:5–6]
»El efod será una gran obra de arte, en la que usarán hilos de oro e hilos de lino fino de color azul, morado y escarlata.
BES
Y harán el efod de oro, tela azul, púrpura y rojo, y el mejor lino, obra de un diseñador.
PdDpt
Como obra de artífice harán el efod de oro y tela azul, púrpura y carmesí y cordoncillo de lino fino.
PDT
»El efod lo harán con hilos de oro, lino fino y tela azul, morada y roja. Ese trabajo lo hará una persona experta.