Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And [as for] the perfume which youi shall make, you2f shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto youi holy for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Éxodo 30:37 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
KJV (Cambridge)
And as for the perfume which thou shalt make, you shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the Lord.
ASV
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
BSB
You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the LORD.
DRA
You shall not make such a composition for your own uses, because it is holy to the Lord.
FBV
Don't make for yourselves any incense like it using the same formula. You are to consider this incense as holy to the Lord.
GNV
And ye shall not make vnto you any composition like this perfume, which thou shalt make: it shalbe vnto thee holy for the Lord.
JPS
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves; it shall be unto thee holy for the LORD.
LSV
As for the incense which you make, yöu do not make [any] for yourselves in its proportion; it is holy to you for YHWH;
NASB
And the incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Do not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the Lord.
OJB
And as for the ketoret which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the formulation thereof; it shall be unto thee kodesh for Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And of the sweet incense which thou shalt make you must not make the like for yourselves; it shall be sacred to thee before the Lord.
T4T
The people must not mix the same spices to make incense for themselves. This incense must be completely dedicated to me, Yahweh.
WEB (US)
You shall not make this incense, according to its composition, for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh.
WEB (UK)
You shall not make this incense, according to its composition, for yourselves: it shall be to you holy for the LORD.
Español
RV1909
Como la confección que harás, no os haréis otra según su composición: te será cosa sagrada para Jehová.
NBV
No lo hagan jamás para ustedes mismos, porque está reservado para el Señor, y deben tratarlo como cosa sagrada.
BES
No se hagan perfume como este; es del Señor y para ti será una cosa sagrada.
PdDpt
Como este incienso que harás no harán otro con las mismas proporciones para ustedes. Será santo para ti, reservado para Yavé.
PDT
Usarás este incienso de esta forma particular solamente para el SEÑOR. No hagas ningún otro incienso de esta forma particular.