Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And when Aharon [Bright, Very High] lights the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) throughout your generations.
Éxodo 30:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
ASV
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.
BSB
When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn the incense perpetually before the LORD for the generations to come.
DRA
And when he shall place them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations.
FBV
When he lights the lamps in the evening he must burn incense again so that incense will always be burned in the Lord's presence for generations to come.
GNV
Likewise at eue, when Aaron setteth vp the lampes thereof, he shall burne incense: this perfume shalbe perpetually before ye Lord, throughout your generations.
JPS
And when Aaron lighteth the lamps at dusk, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
LSV
and in Aaron’s causing the lamps to go up between the evenings, he makes incense [on] it; [it is] a continual incense before YHWH throughout yöur generations.
NASB
And when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the Lord throughout your generations. NASB 2020
NIV (US)
He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.
NIV (UK)
He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so that incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.
OJB
And when Aharon lighteth the nerot (lamps) in the afternoon, he shall burn ketoret upon it, ketoret tamid before Hashem throughout your dorot.
RV
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
Onkelos (Etheridge)
And when Aharon kindleth the lamps between the evenings, he shall burn fragrant incense continually before the Lord in your generations.
T4T
and he must burn some in the evening when he lights the lamps. The incense must be burned continually, throughout all future generations.
WEB (US)
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.
WEB (UK)
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
Español
RV1909
Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemara el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades.
NBV
y cada tarde cuando encienda las lámparas, quemará el incienso delante del Señor. Esto se hará de generación en generación.
BES
Y cada tarde, cuando él enciende las lámparas en su lugar, las especias deben ser quemadas, un humo de olor dulce sube delante del Señor de generación en generación para siempre.
PdDpt
Al encender las lámparas a la caída de la noche, Aarón lo quemará. Es incienso perpetuo delante de Yavé por sus generaciones.
PDT
También al atardecer mientras vuelve a revisar las lámparas. Así siempre se quemará incienso frente al SEÑOR.