ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 35

Éxodo 35:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

ASV +2 and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

BSB +3 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

DRA And oil to maintain lights, and to make ointment, and most sweet incense.

FBV olive oil for the lamps; spices for the anointing oil and for the aromatic incense;

GNV Also oyle for light, and spices for the anointing oyle, and for the sweete incense,

LSV and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the spice-incense,

NASB and oil for lighting, and spices for the anointing oil, and for the fragrant incense, NASB 2020

OJB And shemen for the light, and spices for shemen hamishchah, and for the aromatic ketoret,

Onkelos (Etheridge) And oil for the illuminator, and aromatics for the anointing oil, and for the sweet perfumes;

T4T oil for the lamps, spices to put in the olive oil for anointing and in the sweet-smelling incense,

WEB (US) +7 oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

Español

RV1909 Y aceite para la luminaria, y especias aromáticas para el aceite de la unción, y para el perfume aromático;

NBV [35:5–9] Todo el que tenga corazón generoso, puede traer las siguientes ofrendas al Señor: Oro, plata, y bronce; tela azul, morada y escarlata, hecha de lino fino torcido o de pelo de cabra; pieles de carnero, y pieles de cabra especialmente tratadas; madera de acacia; aceite de oliva para las lámparas; especias para el aceite de la unción y para el incienso; piedras de ónice y piedras para usar en el efod y en el pectoral.

BES Y aceite para las luces, y especias para el aceite sagrado de la unción y para él incienso aromático para quemar.

PdDpt aceite para el alumbrado, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático,

PDT aceite para lámparas; perfumes para el aceite de consagrar y para el incienso aromático,