Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And they spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded to make.
Éxodo 36:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
ASV
and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
BSB
and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
DRA
Said to Moses: The people offereth more than is necessary.
FBV
and went and told Moses, “The people have already brought enough to complete the work the Lord has ordered us to do.”
GNV
And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.
JPS
And they spoke unto Moses, saying: 'The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.'
LSV
and speak to Moses, saying, “The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which YHWH commanded [us] to do.”
NASB
and they said to Moses, “The people are bringing much more than enough for the construction work which the Lord commanded us to perform.” NASB 2020
NIV (US)
and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done.”
OJB
And they spoke unto Moshe, saying, HaAm bring much more than enough for the Avodah of the work, which Hashem commanded to do.
Onkelos (Etheridge)
And they spake with Mosheh, saying, The people abound in bringing more than is needed for the work which the Lord hath commanded to make.
T4T
and said, “The people are bringing more than we need to do the work that Yahweh has commanded us!”
WEB (US)
They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”
WEB (UK)
They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which the LORD commanded to make.”
Español
RV1909
Y hablaron á Moisés, diciendo: El pueblo trae mucho más de lo que es menester para la atención de hacer la obra que Jehova ha mandado que se haga.
NBV [36:4–7]
los obreros dejaron sus trabajos y fueron a reunirse con Moisés, y le dijeron: «La gente ha ofrendado mucho más de lo que necesitamos para realizar la obra que el Señor nos ha encomendado». Entonces Moisés envió mensajeros que fueran por el campamento avisando que ya no se necesitaban más donaciones. Por fin la gente dejó de llevar ofrendas.
BES
Y dijo a Moisés: La gente está dando mucho más de lo que se necesita para la obra que el Señor nos ha dado que debemos hacer.
PdDpt
fueron a Moisés y dijeron: El pueblo trae mucho más de lo que es necesario para el servicio de la obra que Yavé ordenó que se haga.
PDT
y le dijeron: «El pueblo está trayendo mucho más de lo que necesitamos para construir lo que el SEÑOR nos pidió».