Éxodo 9:17 - New Messianic

Éxodo 9:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

BSB Still, you lord it over My people and do not allow them to go.

DRA Dost thou yet hold back my people: and wilt thou not let them go?

FBV But in your pride you are still tyrannizing my people, and refuse to let them leave.

GNV Yet thou exaltest thy selfe against my people, and lettest them not goe.

LSV still you are exalting yourself against My people—so as not to send them away;

NASB Still you exalt yourself against My people by not letting them go. NASB 2020

NIV (US) You still set yourself against my people and will not let them go.

OJB Thou still are exalting thyself against My people, that thou wilt not let them go.

Onkelos (Etheridge) Until now hast thou kept My people down, that thou mayest not release them.

T4T You are still acting proudly and refusing to let my people go.

WEB (US) because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.

RV1909 ¿Todavía te ensalzas tú contra mi pueblo, para no dejarlos ir?

NBV Dile que si es que se cree muy grande como para atreverse a desafiar mi poder y a negarle a mi pueblo el permiso para salir.

BES ¿Aún estás lleno de arrogancia contra mi pueblo y no los dejas ir?

PdDpt ¿Aun te exaltas contra mi pueblo para no dejarlos salir?

PDT Todavía estás en contra de mi pueblo, aun no los has dejado en libertad.