EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 22

Ezequiel 22:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

ASV +2 Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

BSB +1 “Son of man, say to her, ‘In the day of indignation, you are a land that has not been cleansed, upon which no rain has fallen.’

DRA Son of man, say to her: Thou art a land that is unclean, and not rained upon in the day of wrath.

FBV “Son of man, tell the city of Jerusalem, at the time of punishment, you are a country that has not been made clean, a place where no rain has fallen,

GNV Sonne of man, say vnto her; Thou art the land, that is vncleane, and not rained vpon in the day of wrath.

LSV “Son of man, say to it, You [are] a land, || It [is] not cleansed nor rained on in a day of indignation.

NASB “Son of man, say to her, ‘You are a land that is not clean or rained on in the day of indignation.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, say to the land, ‘You are a land that has not been cleansed or rained on in the day of wrath.’

OJB Ben adam, say unto her, Thou art eretz that is not metoharah (cleansed), nor rained upon in the Yom Za'am (Day of Indignation).

T4T “You human, say to the Israeli people, ‘WhenYahweh is angry with you, there has been no rain or showers in your country.’

WEB (US) +7 “Son of man, tell her, ‘You are a land that is not cleansed nor rained on in the day of indignation.’

Español

RV1909 Hijo del hombre, di á ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor.

NBV «Hombre mortal, di al pueblo de Israel: “En el día que explote mi indignación tú serás como el yermo sin limpiar, o el desierto sin lluvia”.

BES Hijo de hombre, dile: Tú eres una tierra en la que no ha venido lluvia ni tormenta en el día de la ira.

PdDpt Hijo de hombre, dí a ella: Eres una tierra no limpiada, ni rociada con lluvia el día de mi furor.

PDT «Hijo de hombre, dile a Israel: “Tú eres una tierra impura que no ha sido lavada con la lluvia en el día de la ira”.