Ezk Ezekiel, chapterkabanata Book of EzekielAng Aklat ni Ezekiel, chapterkabanata 22

Mga salin Ihambing

Son of man, say unto her, youi [are] the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.Heb 6:7

Ezekiel 22:24 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
ASV Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
BSB “Son of man, say to her, ‘In the day of indignation, you are a land that has not been cleansed, upon which no rain has fallen.’
Brenton (1851) Son of man, say to her, Thou art the land that is not rained upon, neither has rain come upon thee in the day of wrath:
DRA Son of man, say to her: Thou art a land that is unclean, and not rained upon in the day of wrath.
FBV “Son of man, tell the city of Jerusalem, at the time of punishment, you are a country that has not been made clean, a place where no rain has fallen,
GNV Sonne of man, say vnto her; Thou art the land, that is vncleane, and not rained vpon in the day of wrath.
LSV “Son of man, say to it, You [are] a land, || It [is] not cleansed nor rained on in a day of indignation.
NASB “Son of man, say to her, ‘You are a land that is not clean or rained on in the day of indignation.’ NASB 2020
NIV (US) “Son of man, say to the land, ‘You are a land that has not been cleansed or rained on in the day of wrath.’
OJB Ben adam, say unto her, Thou art eretz that is not metoharah (cleansed), nor rained upon in the Yom Za'am (Day of Indignation).
T4T “You human, say to the Israeli people, ‘WhenYahweh is angry with you, there has been no rain or showers in your country.’
WEB (US) “Son of man, tell her, ‘You are a land that is not cleansed nor rained on in the day of indignation.’

Tagalog

ASD “Anak ng tao, sabihin mo sa mga Israelita na dahil ayaw nilang linisin ko sila, hindi ko sila kaaawaan sa araw na ibuhos ko sa kanila ang aking galit.