Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
Ezequiel 34:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
ASV
And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.
BSB
They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.
DRA
And my sheep were scattered, because there was no shepherd: and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered.
FBV
They were scattered because they didn't have a shepherd. When they scattered they were preyed on by all the wild animals for food.
GNV
And they were scattered without a shepherde: and when they were dispersed, they were deuoured of all the beastes of the fielde.
JPS
So were they scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.
LSV
And they are scattered from want of a shepherd, || And are for food to every beast of the field, || Indeed, they are scattered.
NASB
They scattered for lack of a shepherd, and they became food for every animal of the field and scattered. NASB 2020
NIV (US)
So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals.
OJB
And they were scattered, because there is no ro'eh; and they became okhel (food) to kol chayyat hasadeh, when they were scattered.
RV
And they were scattered, because there was no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.
T4T
So they were scattered, because you did not take care of them like [MET] a shepherd takes care of his sheep. And when they were scattered, it was as though wild animals attacked and killed them and ate their flesh.
WEB (US)
They were scattered, because there was no shepherd. They became food to all the animals of the field, and were scattered.
Español
RV1909
Y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.
NBV
Y así es como ellas fueron esparcidas, sin pastor. Han quedado a la intemperie y sin protección y por ello han sido presa fácil de las fieras del campo.
BES
Y vagaban en todas direcciones porque no había pastor, y se convirtieron en alimento para todas las bestias del campo.
PdDpt
Ellas andan errantes por falta de pastor, son presa de todas las fieras del campo y se dispersaron.
PDT
Las han dispersado sin pastor, así que ellas se han convertido en presa de los animales salvajes.