EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 35

Traducciones Comparar

And I will fill his mountains with his slain [men]: in youi hills, and in youi valleys, and in all youri rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Ezequiel 35:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
ASV And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
BSB I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.
Brenton (1851) and I will fill thy hills and thy valleys with slain men, and in all thy plains there shall fall in thee men slain with the sword.
DRA And I will fill his mountains with his men that are slain: in thy hills, and in thy valleys, and in thy torrents they shall fall that are slain with the sword.
FBV I will fill its mountains with the dead. Those killed by the sword will fall in your hills, valleys, and all your ravines.
GNV And I will fill his mountaines with his slayne men: in thine hilles, and in thy valleys and in all thy riuers shall they fall, that are slayne with the sworde.
JPS And I will fill his mountains with his slain; in thy hills and in thy valleys and in all thy streams shall they fall that are slain with the sword.
LSV And filled his mountains with his wounded, || Your hills, and your valleys, and all your streams, || The pierced of the sword fall into them.
NASB I will fill its mountains with its slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines. NASB 2020
NIV (US) I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.
OJB And I will fill his harim with his slain; in thy geva'ot (hills), and in thy ge'ayot (valleys) and in all thy ravines, shall they fall that are slain with the cherev.
RV And I will fill his mountains with his slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.
T4T I will cause your mountains to be filled with the corpses of those who have been killed. The corpses of those who have been killed by your enemies’ swords will lie on your hills and in your valleys and in all your ravines.
WEB (US) I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

Español

RV1909 Y henchiré sus montes de sus muertos: en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán ellos muertos á cuchillo.
NBV Yo llenaré tus montañas con los muertos. Tus colinas, tus valles y tus ríos estarán llenos de aquellos que la espada haya eliminado.
BES Pondré tus montañas llenas de los que han sido muertos; en tus valles y en todos tus arroyos de agua caerán hombres a espada.
PdDpt Llenaré tus montañas de asesinados. Los asesinados a espada caerán en tus colinas, tus valles y todos tus arroyos.
PDT Cubriré de víctimas asesinadas a filo de espada tus montes y colinas, tus valles y los cauces de tus ríos.